tidal wave - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

tidal wave [GEOL.]	die Flutwelle  pl.: die Flutwellen   - zeitlich wiederkehrend   [Hydrology]
tidal wave [GEOL.]	die Tidewelle  pl.: die Tidewellen
tidal wave [GEOL.]	die Springflut  pl.: die Springfluten   [Hydrology]
tidal wave [GEOL.]	der Tsunami  pl.: die Tsunamis/die Tsunami
tidal wave [GEOL.]	die Riesenwelle  pl.: die Riesenwellen
tidal wave [GEOL.]	seismische Woge
tidal wave [NAUT.]	die Riesenwoge  pl.: die Riesenwogen
progressive tidal wave [GEOL.]	fortschreitende Gezeitenwelle
progressive tidal wave [GEOL.]	fortschreitende Tidewelle
stationary tidal wave [NAUT.]	stehende Gezeitenwelle
wave	die Welle  pl.: die Wellen
wave	die Woge  pl.: die Wogen [form.]
wave	das Winken  no plural
wave	die Haarwelle  pl.: die Haarwellen

Verbs

to wave (to so.)  | waved, waved |	(jmdm.) winken  | winkte, gewinkt/gewunken |
to wave  | waved, waved |	flattern  | flatterte, geflattert |
to wave  | waved, waved |	wehen  | wehte, geweht |
to wave  | waved, waved |	schwanken  | schwankte, geschwankt |
to wave  | waved, waved |	sich^acc. hin- und herbewegen
to wave  | waved, waved |	sich^acc. wellen  | wellte, gewellt |
to wave sth.  | waved, waved |	etw.^acc. wedeln  | wedelte, gewedelt |
to wave sth.  | waved, waved |	etw.^acc. schwenken  | schwenkte, geschwenkt |
to wave  | waved, waved |   - move in waves   rare	wogen  | wogte, gewogt |
to wave  | waved, waved |	ondulieren  | ondulierte, onduliert |   archaic
to wave aside  | waved, waved |	abwinken  | winkte ab, abgewinkt/abgewunken |
to wave about  | waved, waved |	fuchteln  | fuchtelte, gefuchtelt |
to wave so. through  | waved, waved |	jmdn. durchwinken  | winkte durch, durchgewinkt/durchgewunken |   - z. B. an der Grenze
to wave to so.  | waved, waved |	jmdm. zuwinken  | winkte zu, zugewinkt/zugewunken |

Adjectives / Adverbs

tidal  adj. [TECH.]	gezeitenbeeinflusst
tidal  adj. [TECH.]	tidenbeeinflusst   or: tidebeeinflusst
tidal  adj. [GEOG.]	Gezeiten... pl., no sg.
tidal  adj. [GEOG.]	Tide...
tidal  adj. [GEOL.]	den Gezeiten unterworfen
short-wave  adj.	kurzwellig
long-wave  adj. [TECH.]	langwellig
on the crest of the wave [fig.]	auf dem Gipfel des Glücks
sine wave-form  adj. [TECH.]	sinusförmig   [Electric Welding]

Phrases / Collocations

Give us a wave!

Wink doch mal!

Examples

She waved her hands in the air.

Sie hat mit den Händen gewunken.